Semente de Buda em todos

[…] É dito no Sublime Continuum do Grande Veículo [Mahayana Uttaratantra]:

Sem a semente de Buda,
A pessoa não sentiria arrependimento com o sofrimento;
Não teria nem o desejo,
Nem faria preces, nem teria aspiração pelo nirvana.
Há essa percepção do sofrimento como negativo
E da felicidade como algo positivo,
Em relação à existência e ao nirvana,
Devido à existência da família iluminada;
Isso não é encontrado naqueles fora dessa família.

Passagens que falam de seres não pertencendo à nenhuma família ou de uma família falsa são instrumentos retóricos que indicam pela negação a pobreza daqueles que não acordaram para a família iluminada. Na verdade, não há seres vivos que não pertencem à família iluminada que naturalmente permanece. O Sutra do Núcleo do Tathagata (Tathagatagarbha sutra) diz:

Filho da família iluminada, esta é a realidade de todas as coisas:
Se os Budas apareceram ou não, esses seres sencientes sempre possuem o núcleo do Tathagata*.

E o Sutra da Rainha Srimala (Srimaladevisimhanada sutra):

O núcleo do sugata*
Permeia completamente os seres vivos.

Então a mente é desenvolvida com a atitude iluminada do grande veículo que resulta do despertar na família iluminada […].

Dudjom Rinpoche (Tibete, 1904 - França, 1987)
"The Nyingma School of Tibetan Buddhism", 1 | 3 | 6

* Tathagata, sugata: sinônimos para Buda